"Basta o tempo que passastes praticando os caprichos dos pagãos, entregues à dissolução, paixões, embriaguez, comilanças, bebedeiras e idolatrias abomináveis. Agora, eles estranham que não mais vos entregueis à mesma torrente de perdição, e vos cobrem de insultos" (1Pe 4:3-4). Pedro descreve aqui a inevitável tensão que surge quando o cristão rompe com antigos padrões de comportamento.
Observe a expressão forte – "basta o tempo" – indicando que o período vivido segundo os valores mundanos, por mais longo que tenha sido, já foi suficiente. Há uma linha divisória clara na vida do cristão, um "antes" e um "depois" do encontro transformador com Cristo. Esta ruptura frequentemente surpreende e confunde antigos companheiros, que "estranham" a mudança de comportamento e podem reagir com hostilidade.
A expressão grega para "estranham" indica espanto ou perplexidade – como se o cristão tivesse se tornado um estrangeiro incompreensível para aqueles que antes o conheciam bem. Esta reação negativa pode ser dolorosa, especialmente quando vem de amigos próximos ou familiares. No entanto, Pedro a apresenta como uma consequência natural e esperada da transformação genuína. Você já experimentou este "olhar estranho" de pessoas que não compreendem sua nova vida em Cristo? Como tem respondido aos insultos ou à rejeição que podem acompanhar sua decisão de não mais participar de práticas contrárias aos valores do Reino?
“Basta o tempo que passastes praticando os caprichos dos pagãos, entregues à dissolução, paixões, embriaguez, comilanças, bebedeiras e idolatrias abomináveis.”
(1 Pedro 4:3)
“ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.”
(1 Pedro 4:3 – Texto original grego)